Warunki handlowe

Ogólne warunki handlowe

1. Wyjaśnienie pojęć

„Operatorem“:   jest spółka U.S. Travel Assistance s.r.o., z siedzibą Korunní 1208/74, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Republika Czeska, numer identyfikacji podatkowej (IČO): 17369461, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym Sądu Miejskiego w Pradze, numer wpisu: C 370734 (dalej jako „U.S. Travel Assistance s.r.o.,“).

„Użytkownikiem“:   jest osoba fizyczna lub prawna, która korzysta ze strony internetowej esta.usagov.pl.

„Stroną internetową“:   rozumie się stronę internetową esta.usagov.pl.

„Usługą” lub „Usługami“:             oznaczają wszelkie usługi prezentowane Użytkownikowi na Stronie internetowej, w szczególności (i) przetwarzanie elektronicznego zezwolenia na podróż do USA (dalej również „ESTA”); (ii) usługi asysty i doradztwa w podróży do USA; (iii) możliwość korekty danych już zatwierdzonej autoryzacji podróży; (iv) usługi informacyjne i powiadomieniowe; (v) wysyłanie kolorowej broszury PDF Przewodnika po podróżach do USA z pełnymi użytecznych wskazówek i trików itd.

„Informacje o użytkowniku”:        odnoszą się do wszelkich danych o użytkowniku lub osobach, które użytkownik reprezentuje i które dostarczył nam w celu korzystania z naszych usług.

„Dzień roboczy”:             oznacza dzień w tygodniu, kiedy banki są otwarte.

„Warunki”:                  odnoszą się do Warunków Umowy niniejszej strony.

„Zamówienie”:                         jest wypełnionym elektronicznym formularzem zamówienia, którego wysłaniem użytkownik zamawia od operatora wybrane usługi.

2. Świadczenie usług i warunki dostawy

Operator świadczy usługi asysty i doradztwa w zakresie turystyki, szczególnie w związku z przetwarzaniem i rewizją wniosków o elektroniczne zezwolenie na podróż do Stanów Zjednoczonych Ameryki (dalej również „USA”) za pośrednictwem strony internetowej. Usługa polega na sprawdzeniu podanych danych, ich następnym przetwarzaniu i złożeniu wniosku o zezwolenie do odpowiedniego urzędu USA. Decyzja urzędu USA o przyznaniu lub nieprzyznaniu zezwolenia na podróż jest przekazywana użytkownikowi, a w przypadku przyznania zezwolenia, użytkownik otrzymuje potwierdzenie jego przyznania. Do usługi należą również konsultacje mailowe w przypadku niejasności dotyczących składanego wniosku. W nagłej potrzebie konsultacji klient może skorzystać z płatnej telefonicznej usługi asysty przy wypełnianiu formularza.

Po otrzymaniu płatności, potwierdzenie przyznania zezwolenia na podróż do USA jest dostarczane w możliwie najkrótszym czasie (maksymalnie do 72 godzin). W przypadku nieprzyznania zezwolenia na podróż, dostarczana jest ta decyzja. Dostarczenie odbywa się wyłącznie za pośrednictwem poczty elektronicznej (E-mail), który użytkownik podał podczas wypełniania formularza z danymi niezbędnymi do świadczenia usługi.

Użytkownik jest zobowiązany po otrzymaniu potwierdzenia przyznania zezwolenia na podróż do USA sprawdzić poprawność wszystkich danych, które znajdują się w dostarczonym dokumencie PDF z zezwoleniem i w przypadku jakichkolwiek błędnych danych natychmiast skontaktować się z operatorem. W przypadku naruszenia tego obowiązku dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które użytkownikowi powstaną z powodu błędnego lub nieprawidłowego zezwolenia na podróż.

Korzystanie z usługi „Ekspresowe wydanie” jest opcjonalne. Usługa gwarantuje dostarczenie w ciągu 3 godzin od wysłania formularza, o ile nie będą temu przeszkadzać obiektywne okoliczności jakości aplikacji użytkownika (na przykład odpowiedź TAK na którekolwiek z pytań dotyczących kwalifikacji) i o ile użytkownik w przeszłości nie naruszył warunków amerykańskiego programu bezwizowego ESTA. W takim przypadku dostarczymy autoryzację ESTA w najbliższym możliwym terminie, a opłata za Ekspresowe wydanie jest bezzwrotna. Ta usługa może nie być zawsze dostępna. Jeśli nie będziemy w stanie dostarczyć autoryzacji ESTA z ekspresowym wydaniem w ciągu 3 godzin od wysłania, zwrócimy opcjonalną dopłatę w pełnej wysokości, o czym zostanie poinformowany użytkownik.

Wszystkie świadczone usługi asysty i usługa weryfikacji ważności są dostępne tylko dla użytkowników, którzy przesłali operatorowi wniosek za pośrednictwem strony internetowej.

3. Przetwarzanie formularza ESTA

W zależności od Twojej narodowości i osobistej historii, możesz mieć prawo ubiegać się o ESTA (Electronic System Travel Authorization) podczas podróży do USA. Aby uzyskać autoryzację ESTA, musisz dostarczyć określone informacje o sobie, paszporcie i celu wizyty w kraju.

Nasza strona internetowa oferuje formularz online ze wszystkimi pytaniami, na które musisz odpowiedzieć, aby można było złożyć wniosek o ESTA. Nasza specjalizowana oferta usług obejmuje przegląd dostarczonych odpowiedzi wraz z Twoimi informacjami przed przetworzeniem i przesłaniem wniosku w Twoim imieniu. Jeśli będziemy potrzebować dodatkowych informacji lub znajdziemy coś, co może zagrozić Twojemu wnioskowi, skontaktujemy się z Tobą drogą mailową. Zwracamy uwagę, że każda weryfikacja informacji opóźni czas przetwarzania.

Gdy stwierdzimy, że dostarczone przez Ciebie informacje są odpowiednie i kompletne, przedkładamy wniosek amerykańskiemu urzędowi rządowemu do zatwierdzenia. W przypadku, gdy w systemie CBP istnieje nadal ważny wniosek pod identycznym paszportem, zostanie on automatycznie anulowany i zastąpiony wnioskiem złożonym na naszej stronie internetowej. Jeśli z jakiegokolwiek powodu Twój wniosek nie może być przetworzony, poinformujemy Cię o tym i zwrócimy Twoją płatność. Wypełniając formularz, zgadzasz się, że w celach przetwarzania wniosku na stronach CBP użyjemy tymczasowego adresu e-mail w formacie numerpaszportu@usagov.pl. Ten adres zostanie zachowany w wniosku przez cały okres jego ważności, abyśmy mogli natychmiast poinformować Cię o ewentualnych zmianach w Twojej autoryzacji ESTA. Ponadto poinformujemy Cię mailowo kilka dni przed zakończeniem ważności Twojej autoryzacji. Jeśli nie zgadzasz się z tym, napisz do nas na esta@usagov.pl, a po zatwierdzeniu autoryzacji, ten kontaktowy adres e-mail zostanie zastąpiony Twoim własnym.

Zalecamy wszystkim podróżującym, aby rozpoczęli proces składania wniosków ESTA jak najwcześniej, co najmniej 7 dni przed wyjazdem, aby było miejsce na rozwiązanie nieprzewidzianych opóźnień lub problemów.

Informujemy, że jeśli Użytkownik po złożeniu zamówienia będzie ingerował w proces wypełniania autoryzacji na stronach CBP (na przykład poprzez zmianę danych przed opłaceniem wniosku na CBP lub samodzielną płatność ze strony Użytkownika), nie ma prawa do zwrotu opłaty uiszczonej na naszej stronie internetowej, niezależnie od tego, kto dokona płatności za rozpoczęty wniosek na CBP. Dotyczy to sytuacji, gdy Użytkownik nie odstąpił od Umowy przed dostarczeniem wyniku.

4. Co się stanie, jeśli Twoje E-wizum lub wniosek ESTA zostanie odrzucony

Jeśli z jakiegokolwiek powodu nie możemy przetworzyć Twojego wniosku, możesz poprosić o pomoc innego dostawcę usług. Alternatywnie możesz bezpośrednio przejść na odpowiednią stronę rządową USA i złożyć wniosek osobiście. Ostateczna decyzja o zatwierdzeniu lub odrzuceniu wniosku o ESTA leży całkowicie w gestii rządu amerykańskiego. Jeśli Twój wniosek zostanie odrzucony, zalecamy skontaktowanie się z ambasadą lub konsulatem USA w kraju, w którym mieszkasz, aby uzyskać poradę, jak najlepiej złożyć wniosek o standardową wizę.

W wyjątkowych okolicznościach administracja USA może zdecydować się na anulowanie zatwierdzenia elektronicznego zezwolenia na podróż (elektroniczna wiza lub ESTA), nawet po jego zatwierdzeniu. W niektórych sytuacjach mają prawo zmienić status z „Zatwierdzone” na „Niedozwolone do wizyty z e-wizą”. Nawet jeśli Twój wniosek zostanie zatwierdzony, jest to tylko uprawnienie do podróży. Nie gwar

antuje wstępu do kraju, który chcesz odwiedzić. Ostateczna decyzja należy do urzędnika celnego i imigracyjnego przy przyjeździe na terytorium USA. Nie możemy przejąć żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty, które mogą powstać w przypadku, gdy zostanie podjęta decyzja o odrzuceniu lub anulowaniu zgody na wstęp do kraju. Nie możemy być odpowiedzialni za żadne koszty czy roszczenia wynikające z takiej decyzji.

5. Twoja odpowiedzialność

Jest odpowiedzialnością każdego podróżującego spełnić wszystkie wymagania dotyczące wizyty w USA. Musisz odpowiadać na wszystkie pytania w sposób uczciwy, kompletny i prawdziwy. Jeśli jakiekolwiek informacje są nieprawidłowe, możesz nie zostać wpuszczony na pokład samolotu lub statku, lub może Ci zostać odmówiony wstęp do USA. W takim przypadku nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za dodatkowe koszty lub niedogodności. Jesteś odpowiedzialny za dokładność danych w otrzymanej autoryzacji do podróży.

6. Umowa i jej okres obowiązywania

Początek obowiązywania umowy między operatorem a użytkownikiem następuje w momencie wysłania wniosku o przetworzenie zezwolenia na podróż, który operator przyjmuje po całkowitym wypełnieniu formularza i zapłaceniu opłaty za usługę i natychmiast rozpoczyna prace nad zamówieniem. Ta umowa może być zawarta w języku słowackim, angielskim lub w języku wybranym podczas kończenia zamówienia.

Pełne wykonanie umowy przez użytkownika od operatora następuje w momencie otrzymania e-maila od operatora z zatwierdzonym/odrzuconym zezwoleniem na podróż na adres e-mailowy podany przez użytkownika podczas wypełniania wniosku. Dostarczenie pełnego wykonania umowy równocześnie kończy okres obowiązywania umowy między operatorem a użytkownikiem.

6.1 Naruszenie umowy przez Użytkownika

Rozpoczęcie procedury cofnięcia płatności u wydawcy karty płatniczej (tzw. chargeback) po pełnym wykonaniu usługi jest uznawane za istotne naruszenie umowy przez Użytkownika, jeśli nastąpi wbrew procedurze reklamacyjnej określonej w niniejszych warunkach handlowych, w szczególności gdy:

7. Cena i warunki płatności usług

Cena za jedno przetworzenie zezwolenia na podróż i związane z nim usługi wynosi 399 PLN (lub równowartość w innych walutach według kursu wymiany).

Dopłata za opcjonalną usługę „Ekspresowe wydanie” wynosi 80 PLN. W przypadku, gdy usługa nie zostanie dostarczona w ciągu 3 godzin od zapłaty, opłacona kwota zostanie zwrócona na używaną metodę płatności natychmiast.

Płatność może być dokonana tylko za pomocą karty płatniczej (VISA, MasterCard). W rzadkich przypadkach i po wcześniejszym uzgodnieniu umożliwiamy płatność przelewem na konto.

Klikając przycisk „Zapłać i wyślij wniosek”, użytkownik potwierdza swoje zamówienie wybranych usług i realizuje płatność kartą płatniczą przez Internet. Po zakończeniu operacji płatniczej użytkownik jest informowany o wyniku operacji płatniczej i wyniku procesu wysyłania wniosku. Kopie tych informacji otrzymuje również na adres e-mailowy podany w wniosku.

8. Rezygnacja z umowy

Użytkownik zostaje poinformowany w momencie wysyłania wniosku, że zamówione usługi mają zostać rozpoczęte na mocy umowy o świadczenie usług przed upływem okresu na odstąpienie od umowy zgodnie z ustawą nr 102/2014 Z.z. o ochronie konsumenta przy sprzedaży towarów lub świadczeniu usług na podstawie umowy zawartej na odległość lub umowy zawartej poza lokalem sprzedawcy i o zmianach i uzupełnieniach niektórych ustaw (dalej jako „ustawa”). Operator niniejszym informuje użytkownika, że wyrażając zgodę na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem okresu na odstąpienie od umowy, użytkownik traci po pełnym świadczeniu usługi prawo do odstąpienia od umowy. Użytkownik oświadcza, że został o tym fakcie należycie poinformowany i przed wysłaniem wniosku potwierdza, że świadczenie usługi rozpoczęło się za jego wyraźną zgodą zgodnie z § 7 ust. 6 lit. a) ustawy.

W przypadku, gdy usługa nie została jeszcze w pełni świadczona, użytkownik może odstąpić od umowy, jednak zgodnie z §10 ust. 5 ustawy jest zobowiązany zapłacić operatorowi cenę za faktycznie świadczone usługi do momentu doręczenia zawiadomienia o odstąpieniu od umowy. Momentem pełnego świadczenia usługi, dla celów tego postanowienia, jest moment wysłania do użytkownika powiadomienia o decyzji urzędu USA o przyznaniu lub odmowie zezwolenia na podróż. Cena za faktycznie świadczone usługi zależy od stanu, w jakim znajduje się przetwarzanie zamówienia w momencie doręczenia zawiadomienia o odstąpieniu od umowy, a więc jest zawsze indywidualna i zostanie użytkownikowi sprecyzowana. Odstąpienie od umowy oznacza utratę prawa do wszystkich powiązanych usług.

Operator w żadnym przypadku nie może gwarantować powodzenia lub niepowodzenia złożonego wniosku i faktu, czy użytkownikowi zostanie przyznane elektroniczne zezwolenie na podróż do USA. Ta kwestia całkowicie zależy od warunków USA i okoliczności po stronie użytkownika. Z tego powodu operator nie ponosi odpowiedzialności za odrzucenie przyznania zezwolenia na podróż przez amerykański urząd i użytkownik z tego powodu nie może odstąpić od umowy ani żądać zwrotu zapłaconej ceny usługi, ponieważ operator dostarczył usługę w pełnym zakresie.

Operator ma prawo w każdej chwili odstąpić od umowy z użytkownikiem z jakiegokolwiek powodu. Jeśli przerwiemy lub anulujemy świadczoną przez nas usługę, obejmuje to również zakończenie dostępu użytkownika do jakiejkolwiek części naszej strony internetowej.

9. Procedura reklamacyjna

Reklamacje i wnioski o zwrot zapłaconej kwoty lub jej części można wysyłać wyłącznie drogą elektroniczną na adres: esta@usagov.pl.

Reklamacja powinna zawierać jak najbardziej szczegółowy opis konkretnego przypadku, który użytkownik zgłasza.

Użytkownik jest zobowiązany dołączyć do reklamacji wszystkie dokumenty, które ma do dyspozycji, potwierdzające przedstawione przez niego fakty, lub inne materiały dokumentujące jego twierdzenia.

Operator odpowiada tylko za spełnienie swoich obowiązków dotyczących rezerwacji przez użytkownika żądanego produktu/usługi. W indywidualnych przypadkach i według własnego uznania, operator może zwrócić zapłacone środki, z których jednak zostaną odjęte rzeczywiście poniesione koszty związane z wnioskiem ESTA użytkownika.

O wyniku postępowania i załatwieniu reklamacji operator poinformuje drogą elektroniczną natychmiast po jej załatwieniu, lecz nie później niż w ciągu 30 dni od dnia, kiedy użytkownik zgłosił reklamację. W przypadku reklamacji złożonej drogą elektroniczną odpowiedź na reklamację zostanie wysłana na adres e-mailowy, z którego reklamacja została wysłana.

Użytkownik ma prawo zwrócić się do operatora z prośbą o naprawienie (drogą mailową), jeśli nie jest zadowolony ze sposobu, w jaki operator załatwił jego reklamację, lub jeśli uważa, że operator naruszył jego prawa. Jeśli operator odpowie na tę prośbę odmownie lub nie odpowie na nią w ciągu 30 dni od jej wysłania, użytkownik ma prawo złożyć wniosek o rozpoczęcie alternatywnego rozstrzygania sporów do podmiotu alternatywnego rozstrzygania sporów (ARS) zgodnie z ustawą nr 391/2015 Z.z. o alternatywnym rozstrzyganiu sporów konsumenckich i późniejszych przepisów. Podmiotami ARS są organy i uprawnione osoby prawne zgodnie z § 3 ustawy 391/2015 Z.z., których zaktualizowana lista jest dostępna na stronie https://www.mhsr.sk/obchod/ochrana-spotrebitela/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1. Wniosek musi spełniać obowiązkowe wymagania i użytkownik musi go złożyć określonym sposobem, zgodnie z §12 ustawy 391/2015 Z.z.

Użytkownik może również złożyć skargę za pośrednictwem platformy alternatywnego rozwiązywania sporów RSO, dostępnej online pod adresem https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home. show&lng=PL. Platforma ta jest dostępna tylko do rozstrzygania sporów konsumenckich wynikających z umów zawartych na odległość.

Alternatywne rozstrzyganie sporów można wykorzystać tylko jako użytkownik – osoba fizyczna, która przy zawieraniu i realizacji umowy konsumenckiej nie działa w ramach swojej działalności gospodarczej, zatrudnienia lub zawodu. Alternatywne rozstrzyganie sporów dotyczy tylko sporów między użytkownikiem a operatorem wynikających z umowy konsumenckiej lub związanych z umową konsumencką. Alternatywne rozstrzyganie sporów nie dotyczy sporów, w których wartość sporu nie przekracza kwoty 20

EUR. Podmiot ARS może zażądać od użytkownika opłaty za rozpoczęcie alternatywnego rozstrzygania sporów do wysokości maksymalnie 5 EUR z VAT.

10. Komunikacja i doręczanie

Komunikacja między Operatorem a Użytkownikiem odbywa się wyłącznie drogą elektroniczną (e-mailem). Adresem kontaktowym operatora jest adres: esta@usagov.pl, na który operator zazwyczaj odpowiada w ciągu 72 godzin.

Korespondencja będzie przede wszystkim wysyłana do Użytkownika na adres e-mailowy podany w trakcie składania wniosku o usługi na stronie internetowej.

Użytkownik jest zobowiązany do poinformowania operatora o każdej zmianie kontaktowego adresu e-mailowego. W przypadku braku odpowiedzi od użytkownika na komunikację, operator nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie dostarczenia lub niepowiadomienie o korespondencji użytkownikowi.

11. Własność i dokładność stron internetowych

Jako odpowiedzialna firma dokładamy wszelkich starań, aby informacje udostępniane na naszych stronach internetowych były dokładne i aktualne. Jednak niektóre oświadczenia mogą zawierać błędy, przeoczenia, przestarzałe lub brakujące informacje i nie ponosimy odpowiedzialności za żadne problemy czy straty finansowe, które mogą z tego wyniknąć. Dotyczy to zarówno naszej firmy, jak i esta.usagov.pl.

Informacje, które dostarczamy, opierają się na publicznie dostępnych informacjach oraz na naszej wiedzy o ESTA. Treść, produkty i materiały na stronach internetowych są dostarczane w oparciu o bieżącą sytuację i nie oferują żadnej gwarancji ani rękojmi jakiegokolwiek rodzaju, ani wyraźnej, ani domniemanej.

Informacje zamieszczone na tej stronie internetowej są przeznaczone wyłącznie do celów osobistych i niekomercyjnych. Użytkownikom jest dozwolone pobieranie treści i przechowywanie ich na osobistym komputerze pod warunkiem. Informacje nie mogą być redystrybuowane, ani w oryginalnym języku, ani jako tłumaczenie.

12. Informacje o prawach autorskich

Treść tej strony internetowej i same strony są chronione międzynarodowym prawem autorskim i prawami autorskimi, którymi kieruje się każda firma, z którą zdecydujemy się na współpracę. Dotyczy to projektu i treści całej strony oraz wszystkich elementów i plików, w tym grafik, tekstów, plików multimedialnych, formularzy, dokumentów, przechowywanych danych, elementów strony i powiązanego oprogramowania. Wszystkie są chronione międzynarodowymi prawami autorskimi i pozostają własnością naszej firmy przez cały czas.

Bez wyraźnej pisemnej zgody nie wolno rozpowszechniać ani komercyjnie wykorzystywać treści. Również treści te nie mogą być przesyłane ani przechowywane na żadnych innych stronach internetowych ani w jakiejkolwiek formie elektronicznego systemu wyszukiwania.

13. Informacje dla Użytkownika

Adres do komunikacji elektronicznej: asistencia@usagov.pl lub esta@usagov.pl

14. Postanowienia końcowe

Użytkownik jest zobowiązany sprawdzić dokumenty podróżne i wymagania wizowe nie tylko do celu podróży, ale także do destynacji tranzytowej. Informacje o wszystkich wymaganiach i dokumentach, które są obowiązkowe dla wjazdu lub tranzytu w danym kraju, można uzyskać od ministerstwa spraw zagranicznych kraju, którego obywatelem jest klient (na przykład dla obywateli Słowackiej Republiki jest to www.mzv.sk). Linie lotnicze mają prawo odmówić wstępu na pokład samolotu klientowi, który nie spełnia wszystkich wymagań wizowych do celu podróży, lub nie przedstawi w trakcie odprawy ważnych dokumentów podróżnych, i anulować całą dalszą podróż bez prawa do rekompensaty za jakiekolwiek szkody, które mogłyby w ten sposób powstać klientowi.

Wypełniając dane i kończąc zamówienie usług, użytkownik oświadcza, że zapoznał się z powyższymi ogólnymi warunkami handlowymi, zrozumiał je i w pełni je akceptuje.

Nazwa i adres organu nadzoru lub kontroli: Inspektorat Słowackiej Inspekcji Handlowej dla Bratysławskiego kraju, Bajkalská 21/A, P. O. BOX nr 5, 820 07 Bratysława.

Jest wyłączną odpowiedzialnością użytkownika przeczytanie naszych warunków umowy. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tych warunków bez uprzedniego powiadomienia z jakiegokolwiek powodu. Może to być spowodowane zmianami w przepisach, wymogami bezpieczeństwa lub zmianami w produktach i usługach, które oferujemy. Obowiązek pisemnego powiadomienia o zmianie w tych Ogólnych Warunkach Handlowych jest spełniony poprzez umieszczenie ich na stronie internetowej.

Dodatkowe ostrzeżenie

Ta strona nie jest w żaden sposób powiązana z oficjalnym amerykańskim urzędem U.S. Customs and Border Protection. Jeśli chcesz ubiegać się o zezwolenie na podróż bez naszych usług asystujących, możesz to zrobić na stronie https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html.

W Pradze 1.1.2026.

Załącznik nr 1 – Warunki rządu USA dla elektronicznego zezwolenia na podróż do USA

Oświadczenie

Elektroniczny system rejestracji podróży wykonuje kontrole w bazach danych organów działających w postępowaniu karnym. Podróżni, którzy chcą zostać wpuszczeni na terytorium USA w ramach programu Visa Waiver, muszą za pośrednictwem tego systemu uzyskać elektroniczną rejestrację podróży przed możliwością wejścia na pokład samolotu.

Jeśli twoje wniosku o elektroniczną rejestrację podróży zostanie zaakceptowane, oznacza to, że możesz odbyć podróż. Nie oznacza to, że automatycznie zostanie ci przyznany wstęp do USA w ramach VWP. Po przybyciu do USA, pracownik U.S. Customs and Border Protection sprawdzi cię w miejscu wstępu i może z dowolnego powodu zdecydować o zakazie wstępu w Visa Waiver Program zgodnie z prawem USA. Decyzja, że nie jesteś uprawniony do elektronicznej rejestracji podróży w żaden sposób nie uniemożliwia ci ubiegania się o wizę do podróży do USA.

Wszystkie informacje, które podasz samodzielnie lub które zostaną podane w twoim imieniu przez upoważnioną stronę trzecią, muszą być prawdziwe i poprawne. Elektroniczna rejestracja podróży może zostać anulowana w dowolnym momencie i z dowolnego powodu, na przykład ze względu na nowe informacje, które mogą wpłynąć na kwalifikacje. Jeśli w swoim wniosku o elektroniczną rejestrację podróży, składanym przez siebie lub w twoim imieniu, świadomie i celowo podasz fałszywe, wymyślone lub mylące stwierdzenia lub oświadczenia, narażasz się na sankcje administracyjne lub karne.

UWAGA: Jeśli pracownik U.S. Customs and Border Protection na podstawie wniosku o wstęp na terytorium USA w ramach programu Visa Waiver Program (VWP) zezwoli ci na wstęp na terytorium USA, nie możesz podczas pobytu w ramach programu bez zezwolenia podejmować zatrudnienia, uczęszczać do szkoły ani reprezentować zagranicznych mediów informacyjnych.

Nie możesz wnioskować:

1) o zmianę statusu niemigranta,

2) o przedłużenie pobytu ani

3) o zmianę statusu na tymczasowy lub stały pobyt, jeśli nie spełniasz warunków określonych w sekcji 245 (c) (4) Ustawy o Imigracji i Narodowości.

W przypadku naruszenia tych warunków zostaniesz deportowany.

Rezygnacja z praw

Przeczytałem/am i rozumiem, że w trakcie ważności rejestracji podróży uzyskanej za pośrednictwem systemu ESTA rezygnuję ze wszystkich praw do przeglądu lub odwołania w związku z decyzją pracownika Urzędu Celno-Granicznego Ochrony USA (US Customs and Border Protection) o wstępie na terytorium lub kwestionowania jakichkolwiek działań w sprawie mojej deportacji w związku z wnioskiem o wstęp na terytorium w ramach VWP (Visa Waiver Program), z wyjątkiem sytuacji, gdy ubiegam się o azyl.

Oprócz wyżej wymienionej rezygnacji z praw zgadzam się, jako warunek każdego wstępu na terytorium USA w ramach VWP (Visa Waiver Program), że przez dostarczenie danych biometrycznych (w tym zdjęć i odcisków palców) podczas procesowania po przylocie do USA akceptuję rezygnację ze wszystkich praw do przeglądu lub odwołania w związku z decyzją pracownika Urzędu Celno-Granicznego Ochrony USA (US Customs and Border Protection) o wstępie na terytorium lub kwestionowania jakichkolwiek działań w sprawie mojej deportacji w związku z wnioskiem o wstęp na terytorium w ramach VWP (Visa Waiver Program), z wyjątkiem sytuacji, gdy ubiegam się o azyl.

Tylko dla stron trzecich:

Jako strona trzecia składająca wniosek w imieniu wnioskodawcy niniejszym potwierdzam, że przeczytałem/am wnioskodawcy, którego nazwisko jest podane w wniosku, wszystkie pytania i oświadczenia zawarte w tym wniosku. Ponadto potwierdzam, że wnioskodawca oświadcza, że przeczytał lub kazał przeczytać sobie wszystkie pytania i oświadczenia zawarte w wniosku, że rozumie wszystkie pytania i oświadczenia zawarte w wniosku, i że rezygnuje ze wszystkich praw do przeglądu lub odwołania w związku z decyzją pracownika U.S. Customs and Border Protection o wstępie na terytorium lub kwestionowania jakichkolwiek działań w sprawie swojej deportacji w związku z wnioskiem o wstęp na terytorium w ramach programu Visa Waiver Program, z wyjątkiem sytuacji, gdy ubiega się o azyl. Informacje i odpowiedzi podane w tym wniosku są według najlepszej wiedzy i przekonania wnioskodawcy prawdziwe i poprawne.